1
00:00:01,421 --> 00:00:03,423
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,423 --> 00:00:06,668
los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:06,668 --> 00:00:08,937
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
4
00:00:08,937 --> 00:00:10,805
quién investiga
estos delitos graves
5
00:00:10,805 --> 00:00:12,540
son miembros de un equipo de élite
6
00:00:12,540 --> 00:00:14,171
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
7
00:00:14,171 --> 00:00:15,777
Estas son sus historias.
8
00:00:19,082 --> 00:00:20,087
Vale, está bien, chicos.
9
00:00:20,087 --> 00:00:21,564
estamos jugando
Texas Hold'em.
10
00:00:21,564 --> 00:00:22,932
este juego
todo sobre pelotas--
11
00:00:22,932 --> 00:00:24,533
¿Quién los tiene?
y quien es una falda.
12
00:00:24,533 --> 00:00:26,084
MUJER:
¿Qué pasa si no lo hago?
¿quieres pelotas?
13
00:00:26,084 --> 00:00:27,937
Tramposo.
Se permiten esposas.
14
00:00:27,937 --> 00:00:30,085
Muy bien, Michael, ¿dentro o fuera?
15
00:00:30,085 --> 00:00:32,908
Eh... $20.
16
00:00:32,908 --> 00:00:34,089
¿Son esas bolas?
o que?
17
00:00:35,089 --> 00:00:36,879
Llamar.
18
00:00:36,879 --> 00:00:38,714
Muy bien, ustedes apestan.
19
00:00:38,714 --> 00:00:39,848
(timbre de puerta)
20
00:00:39,848 --> 00:00:41,483
Esa es la comida, cariño.
21
00:00:41,483 --> 00:00:42,718
MUJER:
Sube diez.
22
00:00:42,718 --> 00:00:44,486
No tengo nada. Doblar.
23
00:00:44,486 --> 00:00:45,955
(risas y gemidos)
24
00:00:45,955 --> 00:00:47,080
HOMBRE:
Oye, oye, hoo.
25
00:00:47,080 --> 00:00:48,791
¿Hola?
26
00:00:48,791 --> 00:00:50,726
(habla intermitente
en intercomunicador)
27
00:00:50,726 --> 00:00:52,394
No te escuché. ¿Quién está ahí?
28
00:00:52,394 --> 00:00:53,662
(habla intermitente)
29
00:00:53,662 --> 00:00:55,464
Cariño, voy a caer.
30
00:00:55,464 --> 00:00:57,084
algo anda mal
con el intercomunicador.
31
00:00:57,084 --> 00:00:58,767
MUJER:
no lo olvides
darle propina.
32
00:00:58,767 --> 00:00:59,835
Sí.
33
00:00:59,835 --> 00:01:02,771
(risas y conversación)
34
00:01:16,418 --> 00:01:17,753
Policía.
35
00:01:17,753 --> 00:01:19,555
Déjame ver tus manos.
¿Qué hice?
36
00:01:19,555 --> 00:01:20,990
Giro de vuelta.
Manos en la pared.
37
00:01:20,990 --> 00:01:22,024
En contra
la pared ahora.
38
00:01:22,024 --> 00:01:23,659
Michael Gardner,
estás bajo arresto.
39
00:01:23,659 --> 00:01:25,661
No hice nada.
Manos por encima de tu cabeza.
40
00:01:25,661 --> 00:01:27,563
Mira, tienes
el tipo equivocado,
sea lo que sea.
41
00:01:27,563 --> 00:01:28,631
Es violación, Sr. Gardner.
42
00:01:28,631 --> 00:01:29,698
¿Qué?
43
00:01:30,833 --> 00:01:32,568
(gruñidos)
44
00:01:32,568 --> 00:01:34,770
¿Estás bien?
Sí.
45
00:01:34,770 --> 00:01:36,081
acabas de hacer
un gran error.
46
00:01:36,081 --> 00:01:37,640
Mike, Dios mío,
¿Qué estás haciendo?
47
00:01:37,640 --> 00:01:39,081
a el?!
Volver. Esta es la policía.
48
00:01:39,081 --> 00:01:40,081
Él es mi marido.
49
00:01:40,081 --> 00:01:41,084
Llama a Erin Russ.
50
00:01:41,084 --> 00:01:43,081
ella es abogada
en mi libro.
51
00:01:43,081 --> 00:01:45,014
¿Por qué estás
arrestándolo?
52
00:01:45,014 --> 00:01:47,086
Su marido violó a cuatro mujeres.
53
00:01:47,086 --> 00:01:48,851
Tu cena está aquí.
54
00:01:48,851 --> 00:01:50,088
Está en la policía de Nueva York.
55
00:02:42,761 --> 00:02:46,486
Lamento mucho haberte golpeado.
56
00:02:46,486 --> 00:02:47,618
Yo, perdí los estribos.
57
00:02:47,618 --> 00:02:49,787
Yo, asumo toda la responsabilidad.
58
00:02:49,787 --> 00:02:51,022
¿Cómo hizo mi cliente?
59
00:02:51,022 --> 00:02:53,287
lastimarse
entre su casa y aquí?
60
00:02:53,287 --> 00:02:55,286
No sé. ¿Cómo?
61
00:02:55,286 --> 00:02:56,827
Él cayó.
62
00:02:56,827 --> 00:02:58,796
Toro.
Las únicas lesiones que veo
63
00:02:58,796 --> 00:03:00,197
son los nudillos rotos de tu cliente
64
00:03:00,197 --> 00:03:02,133
de golpear al detective Benson
en la cara,
65
00:03:02,133 --> 00:03:03,843
entonces, a menos que quieras agregar
agresión a un policía
66
00:03:03,843 --> 00:03:06,836
a la pestaña,
Yo digo que sigamos adelante.
67
00:03:06,836 --> 00:03:08,559
No violé a nadie.
68
00:03:08,559 --> 00:03:10,561
Tienes a la persona equivocada.
69
00:03:10,561 --> 00:03:12,196
Bueno, tenemos una huella.
en la escena
70
00:03:12,196 --> 00:03:13,840
uno coincidente
de tu arresto por asalto.
71
00:03:13,840 --> 00:03:16,434
Sí, de una pelea en un bar universitario.
hace diez años.
72
00:03:16,434 --> 00:03:17,635
todo lo que tienes
73
00:03:17,635 --> 00:03:20,835
es una impresión en un
barandilla metálica exterior
74
00:03:20,835 --> 00:03:21,843
de un edificio de apartamentos
75
00:03:21,843 --> 00:03:24,208
dos cuadras
de donde vive el Sr. Gardner.
76
00:03:24,208 --> 00:03:26,344
paseo a mi perro
por todo ese barrio.
77
00:03:26,344 --> 00:03:28,834
Encontrarás mis huellas
Frente a 20 edificios.
78
00:03:28,834 --> 00:03:31,836
Una impresión en una escena
No suma cuatro violaciones.
79
00:03:31,836 --> 00:03:33,834
Tus detectives
se están volviendo perezosos.
80
00:03:33,834 --> 00:03:34,839
Difícilmente.
81
00:03:34,839 --> 00:03:36,420
El señor Gardner nos hizo el favor.
82
00:03:36,420 --> 00:03:38,523
de dejar su tarjeta de visita
en la escena.
83
00:03:38,523 --> 00:03:40,558
los ahogas
hasta que se desmayen,
84
00:03:40,558 --> 00:03:41,659
luego las violas,
85
00:03:41,659 --> 00:03:42,838
entonces cortas
sus pechos.
86
00:03:42,838 --> 00:03:44,362
se llama un
Patrón, Mikey.
87
00:03:44,362 --> 00:03:45,563
Un patrón vago
88
00:03:45,563 --> 00:03:47,365
que 100 chicos en Attica
he usado.
89
00:03:47,365 --> 00:03:49,838
No tienes ADN
No hay huellas en ninguna otra escena.
90
00:03:49,838 --> 00:03:51,843
Tenemos el de tu cliente.
descripción de uno
91
00:03:51,843 --> 00:03:53,204
de sus víctimas.
92
00:03:53,204 --> 00:03:54,338
ella fingió
93
00:03:54,338 --> 00:03:56,274
estar inconsciente
incluso después de que la cortaste.
94
00:03:56,274 --> 00:03:58,409
Te damos una oportunidad
cooperar, señor Gardner.
95
00:03:58,409 --> 00:03:59,510
Llegarías muy lejos
96
00:03:59,510 --> 00:04:01,579
para ayudarte a ti mismo
si nos dijeras
97
00:04:01,579 --> 00:04:03,581
todo lo que sabes
sobre los ataques.
98
00:04:03,581 --> 00:04:06,317
No hubo ataques.
99
00:04:06,317 --> 00:04:07,843
Hemos terminado.
100
00:04:07,843 --> 00:04:09,554
Si tuvieran una víctima,
101
00:04:09,554 --> 00:04:11,656
ya estarías en una alineación.
102
00:04:11,656 --> 00:04:12,837
Ella tiene razón.
103
00:04:12,837 --> 00:04:15,836
Esa es tu próxima parada.
104
00:04:16,838 --> 00:04:18,629
Carrie, si estás lista,
105
00:04:18,629 --> 00:04:21,666
me gustaría llevarte
en la alineación ahora.
106
00:04:21,666 --> 00:04:24,268
Ah, eh...
107
00:04:24,268 --> 00:04:26,337
no creo
que puedo hacerlo.
108
00:04:26,337 --> 00:04:29,834
No puedes volver a verlo,
¿O no puedes identificarlo?
109
00:04:29,834 --> 00:04:30,839
No, no, no lo hice...
110
00:04:30,839 --> 00:04:32,310
no entendí
Míralo bien,
111
00:04:32,310 --> 00:04:33,840
y, y yo...
112
00:04:33,840 --> 00:04:36,839
¿Qué pasa si no elijo?
la persona adecuada?
113
00:04:36,839 --> 00:04:38,716
no te preocupes
sobre eso.
114
00:04:38,716 --> 00:04:40,585
tu único
responsabilidad
115
00:04:40,585 --> 00:04:43,154
es decir lo que tu
creo que es verdad.
116
00:04:43,154 --> 00:04:46,835
Está bien, pero... si elijo
la persona equivocada y...
117
00:04:46,835 --> 00:04:48,492
luego se escapa,
y yo...
118
00:04:48,492 --> 00:04:49,843
me dijiste
en el centro de crisis por violación
119
00:04:49,843 --> 00:04:52,730
que no tengo que hacer nada
que no quiero hacer.
120
00:04:52,730 --> 00:04:53,835
Así es.
No lo haces.
121
00:04:53,835 --> 00:04:55,333
Está bien, espera.
122
00:04:55,333 --> 00:04:57,668
¿Por qué no, por qué no?
retroceda por un segundo.
123
00:04:57,668 --> 00:05:00,238
Olvidémonos de la alineación.
ahora mismo, ¿vale?
124
00:05:00,238 --> 00:05:02,373
solo quiero ver
que buena tu memoria.
125
00:05:02,373 --> 00:05:05,443
¿Bueno?
126
00:05:05,443 --> 00:05:07,834
No puedo.
127
00:05:07,834 --> 00:05:09,835
no puedo...
128
00:05:09,835 --> 00:05:12,149
no puedo ir
a través de eso otra vez.
129
00:05:12,149 --> 00:05:14,452
ni siquiera he
le dijo a mi prometido.
130
00:05:14,452 --> 00:05:15,653
carrie,
131
00:05:15,653 --> 00:05:19,423
solo quiero hablar
sobre lo que viste, ¿vale?
132
00:05:19,423 --> 00:05:20,836
¿Sabes que?
133
00:05:20,836 --> 00:05:22,760
¿Por qué no nos sentamos?
por un segundo,
134
00:05:22,760 --> 00:05:23,838
¿Está bien?
135
00:05:23,838 --> 00:05:25,429
Sentémonos.
136
00:05:25,429 --> 00:05:26,842
Vamos.
137
00:05:29,267 --> 00:05:30,835
Dijiste que te desmayaste
138
00:05:30,835 --> 00:05:32,838
cuando alguien
te estranguló por detrás.
139
00:05:32,838 --> 00:05:35,206
¿Qué es lo primero?
que recuerdas
140
00:05:35,206 --> 00:05:36,607
cuando te despertaste?
141
00:05:36,607 --> 00:05:40,311
yo estaba en el suelo,
142
00:05:40,311 --> 00:05:41,841
Estaba de espaldas...
143
00:05:41,841 --> 00:05:43,836
y él estaba encima de mí.
144
00:05:43,836 --> 00:05:46,517
¿Dijo?
algo?
145
00:05:46,517 --> 00:05:48,837
¿De qué color era su cabello?
146
00:05:48,837 --> 00:05:50,843
Marrón.
147
00:05:50,843 --> 00:05:52,423
¿Derecho?
148
00:05:52,423 --> 00:05:53,837
Algo ondulado.
149
00:05:53,837 --> 00:05:56,260
¿Y viste?
el color de sus ojos?
150
00:05:58,429 --> 00:05:59,839
Oscuro, eh...
151
00:05:59,839 --> 00:06:02,199
Marrón, supongo.
152
00:06:02,199 --> 00:06:03,601
Ajá. Vale, ¿qué más?
153
00:06:03,601 --> 00:06:07,305
¿Puedes recordar algo más?
sobre su cara, ¿algo en absoluto?
154
00:06:07,305 --> 00:06:11,342
Tenía cejas oscuras.
155
00:06:11,342 --> 00:06:13,843
Estaba bien afeitado.
156
00:06:13,843 --> 00:06:16,347
Tenía un, eh...
157
00:06:16,347 --> 00:06:20,418
uh, una cicatriz encima
su ojo derecho.
158
00:06:20,418 --> 00:06:23,688
Creo que vi su coche.
159
00:06:23,688 --> 00:06:25,456
Después,
se subió a una camioneta blanca.
160
00:06:28,359 --> 00:06:30,294
Carrie, ¿recuerdas?
161
00:06:30,294 --> 00:06:32,836
Ya sabes cómo es.
162
00:06:32,836 --> 00:06:36,600
Ahora, todo lo que necesito que hagas
es señalarlo.
163
00:06:36,600 --> 00:06:40,404
¿Puede Betania venir conmigo?
164
00:06:40,404 --> 00:06:44,275
Seguro.
165
00:06:44,275 --> 00:06:45,841
voy a hablar con betania
166
00:06:45,841 --> 00:06:47,411
afuera
por un segundo.
167
00:06:47,411 --> 00:06:48,839
¿Puedo conseguirte?
algo?
168
00:06:48,839 --> 00:06:50,841
Está bien.
169
00:06:55,837 --> 00:06:57,455
Escucha, Betania,
170
00:06:57,455 --> 00:06:59,657
este caso vive o muere
por su DNI.
171
00:06:59,657 --> 00:07:01,392
Así que no hay ayuda, sólo
apoyo emocional?
172
00:07:01,392 --> 00:07:02,843
Soy una crisis de violación
consejero, detective.
173
00:07:02,843 --> 00:07:04,228
He hecho esto antes.
174
00:07:04,228 --> 00:07:05,529
Sí, lo sé.
175
00:07:05,529 --> 00:07:07,264
realmente quiero
para atrapar a este tipo.
176
00:07:07,264 --> 00:07:08,399
Ella lo hará.
177
00:07:08,399 --> 00:07:09,835
ella es más fuerte
de lo que ella piensa.
178
00:07:21,746 --> 00:07:22,836
¿Y si no es él?
179
00:07:22,836 --> 00:07:24,448
significa que el es
¿todavía por ahí?
180
00:07:24,448 --> 00:07:26,150
No lo pienses.
Hazlo.
181
00:07:26,150 --> 00:07:27,834
tu me quieres
salir de la habitación
182
00:07:27,834 --> 00:07:29,720
para que puedas decir
¿A quién elegir?
183
00:07:29,720 --> 00:07:30,836
Oh, déjalo descansar.
184
00:07:30,836 --> 00:07:32,838
Carrie, tómate tu tiempo.
185
00:07:43,300 --> 00:07:45,834
carrie,
¿Reconoces a alguien?
186
00:07:48,339 --> 00:07:51,839
y que numero
¿Está sosteniendo?
187
00:07:56,447 --> 00:07:57,841
Tres.
188
00:07:57,841 --> 00:08:00,651
¿Y dónde estás?
¿Reconocerlo?
189
00:08:05,289 --> 00:08:07,658
Él es el hombre que me violó.
190
00:08:13,431 --> 00:08:14,841
Bien, hemos terminado.
191
00:08:14,841 --> 00:08:16,841
Eso es todo.
192
00:08:18,840 --> 00:08:21,472
Pensé que tenías cuatro víctimas.
193
00:08:21,472 --> 00:08:22,843
Sólo necesito una identificación.
194
00:08:22,843 --> 00:08:24,508
No si está mal.
195
00:08:24,508 --> 00:08:26,840
mi cliente vive
en el barrio de esa mujer.
196
00:08:26,840 --> 00:08:29,839
Ella podría haberlo visto en cualquier lugar.
y me confundí.
197
00:08:29,839 --> 00:08:31,315
Fue una elección limpia.
198
00:08:31,315 --> 00:08:33,250
Y los recuerdos de las víctimas
son siempre precisos?
199
00:08:33,250 --> 00:08:34,585
Lo son cuando tienen razón.
200
00:08:34,585 --> 00:08:35,686
tienes
otros tres.
201
00:08:35,686 --> 00:08:38,389
¿Por qué no traerlos?
¿Para la alineación también?
202
00:08:38,389 --> 00:08:40,558
porque sabes
no pueden identificarlo.
203
00:08:40,558 --> 00:08:42,259
El jurado va a escuchar eso.
204
00:08:46,363 --> 00:08:49,366
El sospechoso está siendo fichado
ahora mismo.
205
00:08:49,366 --> 00:08:50,801
Gracias a Dios.
206
00:08:50,801 --> 00:08:52,269
Está bien, lo hará
ser procesado,
207
00:08:52,269 --> 00:08:54,838
y luego el caso continúa
ante el gran jurado.
208
00:08:54,838 --> 00:08:56,774
Ahora todos ustedes
necesidad de testificar.
209
00:08:56,774 --> 00:08:57,837
¿Estará allí?
210
00:08:57,837 --> 00:08:59,577
No, pero si el
el gran jurado acusa,
211
00:08:59,577 --> 00:09:01,178
entonces nos movemos
a la fase de juicio.
212
00:09:01,178 --> 00:09:02,836
todos tendréis
testificar de nuevo,
213
00:09:02,836 --> 00:09:05,249
y en ese caso,
Estará en la sala del tribunal.
214
00:09:05,249 --> 00:09:06,838
¿Permanecerá en la cárcel?
todo el tiempo?
215
00:09:06,838 --> 00:09:07,843
Bueno, eso depende de
216
00:09:07,843 --> 00:09:09,587
si el juez
decide fijar la fianza,
217
00:09:09,587 --> 00:09:10,834
y si puede
permitírselo.
218
00:09:10,834 --> 00:09:12,256
¿Por qué siquiera consigue la libertad bajo fianza?
219
00:09:12,256 --> 00:09:13,657
Nos violó.
220
00:09:13,657 --> 00:09:15,837
La ley sólo permite
prisión preventiva en casos de asesinato.
221
00:09:15,837 --> 00:09:17,194
Él sabe dónde vivo.
222
00:09:17,194 --> 00:09:18,662
¿Dónde?
Lado superior oeste.
223
00:09:18,662 --> 00:09:19,834
Yo también.
224
00:09:19,834 --> 00:09:20,843
¿Cuál es su dirección?
225
00:09:20,843 --> 00:09:22,840
no estoy permitido
para darte eso.
226
00:09:22,840 --> 00:09:24,568
Pero podría haberme seguido.
227
00:09:24,568 --> 00:09:26,834
Incluso si lo hiciera, no está en su
mejor interés en buscarte.
228
00:09:26,834 --> 00:09:27,837
no fue
en su mejor interés
229
00:09:27,837 --> 00:09:30,140
para violarnos tampoco,
pero eso no lo detuvo.
230
00:09:30,140 --> 00:09:31,709
el asistente
fiscal de distrito
231
00:09:31,709 --> 00:09:33,841
puede preguntarle al juez
para una orden de protección.
232
00:09:33,841 --> 00:09:36,447
Eso significa que
si acosa a alguno de vosotros,
233
00:09:36,447 --> 00:09:38,148
enfrentará cargos adicionales.
234
00:09:38,148 --> 00:09:39,383
Sin embargo, si le decimos
235
00:09:39,383 --> 00:09:40,551
mantenerse alejado
de ti,
236
00:09:40,551 --> 00:09:42,520
entonces tendré que hacerlo
dale tu casa
237
00:09:42,520 --> 00:09:43,721
y tu trabajo
direcciones.
238
00:09:43,721 --> 00:09:45,422
aunque
¿No puedes darnos el suyo?
239
00:09:45,422 --> 00:09:47,658
el tiene que saber
donde el no esta
permitido ir.
240
00:09:49,193 --> 00:09:51,762
Quiero una orden de protección.
241
00:09:57,840 --> 00:10:01,138
Sí, está bien, está bien.
242
00:10:01,138 --> 00:10:02,606
Sr. Maravilloso es un hombre libre
243
00:10:02,606 --> 00:10:03,674
desde hace dos horas.
244
00:10:03,674 --> 00:10:05,175
Se pagó la fianza por cortesía de la esposa.
245
00:10:05,175 --> 00:10:06,277
En el lado positivo,
246
00:10:06,277 --> 00:10:07,841
el juez concedió
órdenes de protección
247
00:10:07,841 --> 00:10:09,346
para cada víctima.
248
00:10:09,346 --> 00:10:11,682
Bueno, en el lado negativo,
Lo verifiqué con el DMV.
249
00:10:11,682 --> 00:10:13,350
Gardner nunca se registró
un auto aquí.
250
00:10:13,350 --> 00:10:14,652
Tampoco su esposa,
251
00:10:14,652 --> 00:10:16,620
y nadie lo ha visto
conduciendo una camioneta blanca.
252
00:10:16,620 --> 00:10:18,689
Bueno, ahora que tenemos
La identificación positiva de Carrie,
253
00:10:18,689 --> 00:10:21,191
quiero echar un vistazo más de cerca
en los otros tres ataques.
254
00:10:21,191 --> 00:10:23,494
No hay conexión aparente
entre las víctimas.
255
00:10:23,494 --> 00:10:24,840
Estos dos vivieron
en el Alto Oeste,
256
00:10:24,840 --> 00:10:26,230
ella vivía en el centro de la ciudad,
Soho.
257
00:10:26,230 --> 00:10:27,698
A Garner le gusta
trabajando al aire libre.
258
00:10:27,698 --> 00:10:29,633
Atrapó a dos de ellos
volviendo a casa del trabajo--
259
00:10:29,633 --> 00:10:32,336
uno que se baja del tren "N",
el otro bajándose de un taxi.
260
00:10:32,336 --> 00:10:34,839
Estos son lugares bastante públicos.
para hacer ese tipo de daño
261
00:10:34,839 --> 00:10:36,640
y no ser visto
por una sola persona.
262
00:10:36,640 --> 00:10:38,840
Tal vez hizo un pequeño reconocimiento.
antes de los ataques.
263
00:10:38,840 --> 00:10:40,377
Se sienta en un lugar
se asegura
264
00:10:40,377 --> 00:10:41,843
que no hay
mucho tráfico.
265
00:10:41,843 --> 00:10:43,841
Muy bien, Carrie,
Quiero que te calmes.
266
00:10:43,841 --> 00:10:45,215
Quiero que te quedes allí.
267
00:10:45,215 --> 00:10:46,842
No digas nada.
No te acerques a él.
268
00:10:46,842 --> 00:10:48,218
¿Me entiendes?
269
00:10:48,218 --> 00:10:49,837
Estaremos ahí mismo.
270
00:10:49,837 --> 00:10:51,755
Esa era Carrie Huitt.
271
00:10:51,755 --> 00:10:55,459
Gardner simplemente la siguió.
en una cafetería.
272
00:10:59,363 --> 00:11:00,531
Oye, discúlpame.
273
00:11:00,531 --> 00:11:02,166
¿Dónde está?
Se fue.
274
00:11:02,166 --> 00:11:04,134
Voy a ver si él es
todavía por aquí.
275
00:11:05,736 --> 00:11:07,404
¿Dijo algo?
276
00:11:07,404 --> 00:11:09,406
Eh... eh...
277
00:11:09,406 --> 00:11:10,608
Él sonrió.
278
00:11:10,608 --> 00:11:12,610
Um, dijo hola, y...
279
00:11:12,610 --> 00:11:14,712
N-ni siquiera lo sé
cómo supo que yo estaba aquí.
280
00:11:14,712 --> 00:11:16,842
Acabo de entrar aquí
y él está parado ahí en la fila.
281
00:11:16,842 --> 00:11:18,248
Espera un minuto.
282
00:11:18,248 --> 00:11:20,351
Él te siguió hasta aquí,
¿O ya estaba aquí?
283
00:11:20,351 --> 00:11:21,552
Él estuvo aquí.
284
00:11:21,552 --> 00:11:24,521
¿Cómo lo supo?
285
00:11:24,521 --> 00:11:25,689
No es suficiente.
286
00:11:25,689 --> 00:11:26,835
Espera, Álex.
287
00:11:26,835 --> 00:11:28,225
¿Crees que esto es
una coincidencia?
288
00:11:28,225 --> 00:11:29,393
Probablemente no,
289
00:11:29,393 --> 00:11:30,840
pero un juez no lo hará
llámalo una violación.
290
00:11:30,840 --> 00:11:33,697
Entró al establecimiento,
así que, en esencia, ella lo siguió.
291
00:11:33,697 --> 00:11:34,836
MÁS ESTABLE:
Gardner tiene
saber
292
00:11:34,836 --> 00:11:35,841
donde vive Carrie.
293
00:11:35,841 --> 00:11:37,668
La atacó de frente
de su propio edificio.
294
00:11:37,668 --> 00:11:38,834
Si él la está acosando,
295
00:11:38,834 --> 00:11:40,371
el tiene que saber
donde ella toma su café.
296
00:11:40,371 --> 00:11:41,372
Su abogado argumentará
297
00:11:41,372 --> 00:11:42,842
que ellos viven
en el mismo barrio.
298
00:11:42,842 --> 00:11:45,442
No es improbable que lo hicieran.
Frecuenta los mismos lugares.
299
00:11:45,442 --> 00:11:46,510
Órdenes de protección
300
00:11:46,510 --> 00:11:47,511
son realmente útiles
301
00:11:47,511 --> 00:11:48,712
cuando no puedes
hacerlas cumplir.
302
00:11:48,712 --> 00:11:49,837
Mira, él no intentó nada.
303
00:11:49,837 --> 00:11:51,834
y existe la posibilidad
fue una coincidencia.
304
00:11:51,834 --> 00:11:52,836
Dudo.
305
00:11:52,836 --> 00:11:53,836
Gardner es meticuloso.
306
00:11:53,836 --> 00:11:55,686
todo lo que hace
está cuidadosamente planificado.
307
00:11:55,686 --> 00:11:58,422
Me parece un poder
tranquilizador violador.
308
00:11:58,422 --> 00:12:01,692
Trabajo perfecto,
buena apariencia, acceso
309
00:12:01,692 --> 00:12:03,160
tener sexo con su
esposa, pero el viola
310
00:12:03,160 --> 00:12:04,836
porque es inseguro
sobre su virilidad.
311
00:12:04,836 --> 00:12:07,164
cortando el pecho
de su víctima es
como marcarla.
312
00:12:07,164 --> 00:12:09,299
En cierto sentido, él
es dueña de ella por
resto de su vida.
313
00:12:09,299 --> 00:12:10,501
MÁS ESTABLE:
Entonces, le pega a Olivia.
314
00:12:10,501 --> 00:12:12,236
porque ella tomó
ese poder lejos.
315
00:12:12,236 --> 00:12:13,570
Bien, y ahora
él lo quiere de vuelta,
316
00:12:13,570 --> 00:12:15,838
y la forma de conseguirlo es
para infundir miedo en sus víctimas.
317
00:12:15,838 --> 00:12:17,675
Al intimidarlos
a no testificar.
318
00:12:17,675 --> 00:12:18,837
Eso, y se excita con eso.
319
00:12:18,837 --> 00:12:20,644
no supongo
podemos poner los testigos
320
00:12:20,644 --> 00:12:21,645
¿En custodia protectora?
321
00:12:21,645 --> 00:12:22,837
CRAGEN:
No hay dinero.
322
00:12:22,837 --> 00:12:24,415
La ciudad está despidiendo policías.
tal como es.
323
00:12:24,415 --> 00:12:26,842
No tenemos la mano de obra
sentarse sobre ellos todo el día tampoco.
324
00:12:26,842 --> 00:12:28,585
Todo lo que podemos hacer es advertir
las victimas
325
00:12:28,585 --> 00:12:30,421
y espero Gardner
se siente lo suficientemente varonil
326
00:12:30,421 --> 00:12:31,522
para mantenerse alejado de ellos.
327
00:12:35,834 --> 00:12:37,841
MÁS ESTABLE:
No podemos estar seguros
Gardner hará cualquier cosa.
328
00:12:37,841 --> 00:12:40,464
Esto es más una precaución.
que intentar asustarte.
329
00:12:40,464 --> 00:12:41,665
Sí, como alertas terroristas.
330
00:12:41,665 --> 00:12:42,834
NIÑO:
¿Mami?
331
00:12:42,834 --> 00:12:43,842
Eh...
332
00:12:43,842 --> 00:12:45,842
Quédate dentro,
Brendan.
333
00:12:47,204 --> 00:12:48,338
Tengo hambre ahora.
334
00:12:48,338 --> 00:12:49,573
Lo sé, cariño.
¿Sabes que?
335
00:12:49,573 --> 00:12:51,475
vamos a cenar
en tan solo un segundo.
336
00:12:51,475 --> 00:12:52,776
¿Por qué no vuelves adentro?
337
00:12:52,776 --> 00:12:53,835
Estaré ahí mismo.
338
00:12:53,835 --> 00:12:55,579
BENSON:
¿Hay algún lugar?
que puedes ir?
339
00:12:55,579 --> 00:12:56,580
Un amigo o un familiar
340
00:12:56,580 --> 00:12:58,282
con el que podrías quedarte
hasta el juicio?
341
00:12:58,282 --> 00:12:59,349
¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?
342
00:12:59,349 --> 00:13:00,350
Tira de él
fuera de la escuela?
343
00:13:00,350 --> 00:13:01,685
Mira, no tengo familia.
344
00:13:01,685 --> 00:13:03,787
y mis amigos no pueden
ponme a mí y a un niño pequeño.
345
00:13:03,787 --> 00:13:05,155
Tal vez debería simplemente dejar mi trabajo
346
00:13:05,155 --> 00:13:06,724
y encerrarme
En mi casa todo el día.
347
00:13:06,724 --> 00:13:08,358
BENSON:
lo se
que esto es difícil.
348
00:13:08,358 --> 00:13:09,793
No sabes nada.
349
00:13:13,834 --> 00:13:15,799
No puedo culparla
por estar enojado.
350
00:13:15,799 --> 00:13:17,434
Nuestro trabajo es
para protegerla.
351
00:13:17,434 --> 00:13:18,769
Ni siquiera podemos
haz eso.
352
00:13:22,339 --> 00:13:24,308
BENSON:
Hijo de puta.
353
00:13:30,414 --> 00:13:31,749
Policía, Gardner.
Levantarse.
354
00:13:31,749 --> 00:13:32,837
¿Qué ocurre?
355
00:13:32,837 --> 00:13:34,418
veamos
tus manos.
¿Qué ocurre?
356
00:13:34,418 --> 00:13:35,836
Contra el coche.
357
00:13:35,836 --> 00:13:37,421
Estás bajo arresto.
358
00:13:37,421 --> 00:13:39,456
¿Por qué me acosas?
No hice nada.
359
00:13:39,456 --> 00:13:41,291
Violar una orden de
protección, idiota.
360
00:13:41,291 --> 00:13:43,840
Te acabas de comprar
una celda en Rikers.
361
00:13:43,840 --> 00:13:45,229
Vamos.
362
00:13:45,229 --> 00:13:47,264
(cachorro gritando)
363
00:14:00,615 --> 00:14:02,751
Expediente que termina en 6221,
La gente versus Michael Gardner.
364
00:14:02,751 --> 00:14:04,519
Intimidar a una víctima
en tercer grado,
365
00:14:04,519 --> 00:14:06,131
amenazante en segundo grado,
acechando
366
00:14:06,131 --> 00:14:08,829
en cuarto grado.
367
00:14:08,829 --> 00:14:10,264
JUEZ COHEN:
tu abogado
368
00:14:10,264 --> 00:14:11,436
¿Llega tarde, señor Gardner?
369
00:14:11,436 --> 00:14:12,767
Disparé mi
abogado,
Su Señoría.
370
00:14:12,767 --> 00:14:14,335
Me estoy representando a mí mismo.
371
00:14:14,335 --> 00:14:15,836
Oh... eso es maravilloso.
372
00:14:15,836 --> 00:14:17,436
Acercarse.
373
00:14:17,436 --> 00:14:18,939
Su Señoría, Sr. Gardner
es actualmente
374
00:14:18,939 --> 00:14:20,439
bajo acusación
por múltiples violaciones.
375
00:14:20,439 --> 00:14:23,043
Esta es simplemente otra manera
para torturar a sus víctimas.
376
00:14:23,043 --> 00:14:24,439
tengo el derecho
para defenderme.
377
00:14:24,439 --> 00:14:25,980
JUEZ COHEN:
Sólo si tu
entender
378
00:14:25,980 --> 00:14:27,443
las implicaciones
de tu decisión.
379
00:14:27,443 --> 00:14:29,438
Estarás retenido
a los mismos estándares
380
00:14:29,438 --> 00:14:30,443
como cualquier abogado.
381
00:14:30,443 --> 00:14:31,819
Entiendo.
382
00:14:31,819 --> 00:14:33,187
te concederé
solicitud pro se
383
00:14:33,187 --> 00:14:34,255
para estos procedimientos.
384
00:14:34,255 --> 00:14:36,357
Ahora, tan lejos
como van las acusaciones de violación,
385
00:14:36,357 --> 00:14:38,793
tendrás que retomarlo
con el juez de primera instancia.
386
00:14:38,793 --> 00:14:41,762
Muy bien,
dar un paso atrás.
387
00:14:41,762 --> 00:14:43,444
Ahora en cuanto a
los cargos
sobre la mesa,
388
00:14:43,444 --> 00:14:45,437
¿Cómo funciona el
¿Declaración del demandado?
389
00:14:45,437 --> 00:14:47,835
No culpable.
390
00:14:47,835 --> 00:14:48,869
Escuchemos argumentos.
391
00:14:48,869 --> 00:14:49,937
CABOT:
El acusado es
392
00:14:49,937 --> 00:14:50,971
bajo órdenes de protección
393
00:14:50,971 --> 00:14:52,438
contra cuatro mujeres
está acusado de violación.
394
00:14:52,438 --> 00:14:53,444
Violó estas órdenes.
395
00:14:53,444 --> 00:14:56,010
acercándose a una víctima
en una cafeteria
y escondiéndose
396
00:14:56,010 --> 00:14:57,438
frente a otro
domicilio de la víctima.
397
00:14:57,438 --> 00:14:59,180
No me estaba escondiendo.
Estaba paseando a mi perro.
398
00:14:59,180 --> 00:15:00,347
una coincidencia
Puedo comprar.
399
00:15:00,347 --> 00:15:01,440
Dos están acechando.
400
00:15:01,440 --> 00:15:03,150
no lo sé
de qué está hablando.
401
00:15:03,150 --> 00:15:04,251
Estaba comprando café.
402
00:15:04,251 --> 00:15:06,120
Si alguien me viera en esa tienda,
No los vi.
403
00:15:06,120 --> 00:15:07,438
¿Qué contacto hizo?
el acusado tiene
404
00:15:07,438 --> 00:15:08,442
con el
segunda mujer?
405
00:15:08,442 --> 00:15:10,391
Ninguno. los detectives
lo arrestaron
406
00:15:10,391 --> 00:15:11,792
para evitar eso.
407
00:15:11,792 --> 00:15:14,161
Entonces, ¿cómo violé alguna orden?
408
00:15:14,161 --> 00:15:17,131
A menos que la gente tenga algo
más para darme, no lo hiciste.
409
00:15:17,131 --> 00:15:18,445
Señoría, esto es
el modus operandi del acusado.
410
00:15:18,445 --> 00:15:20,440
Se deleita continuamente
victimizar a las mujeres
411
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
ya ha sido violado.
412
00:15:21,440 --> 00:15:23,137
Entonces la próxima vez,
tráeme pruebas
413
00:15:23,137 --> 00:15:24,437
que apoya
tu teoría.
414
00:15:24,437 --> 00:15:27,439
Estoy desestimando todas las quejas.
como aparentemente insuficiente.
415
00:15:27,439 --> 00:15:28,442
Próximo caso.
416
00:15:28,442 --> 00:15:29,777
(golpea el mazo)
417
00:15:35,082 --> 00:15:36,250
Gardner se representa a sí mismo
418
00:15:36,250 --> 00:15:37,351
en su violación
juicio también?
419
00:15:37,351 --> 00:15:38,352
Sí.
420
00:15:38,352 --> 00:15:39,787
juez preston
accedió a su petición.
421
00:15:39,787 --> 00:15:41,443
Ella nombró a Russ como
su abogado de reserva.
422
00:15:41,443 --> 00:15:42,923
¿Cómo puede Preston
permitir eso?
423
00:15:42,923 --> 00:15:44,892
no hay mucho
ella puede hacer para prevenirlo.
424
00:15:44,892 --> 00:15:46,994
Normalmente, lo haría
Considera esto una victoria, pero...
425
00:15:46,994 --> 00:15:48,439
Pero Gardner simplemente
te entrego tu culo
426
00:15:48,439 --> 00:15:49,444
en proceso de lectura de cargos?
427
00:15:49,444 --> 00:15:51,436
Sí, esperaba
el juez vería
428
00:15:51,436 --> 00:15:53,200
que esto no fue de ninguna manera
una coincidencia.
429
00:15:53,200 --> 00:15:54,439
MÁS ESTABLE:
Gardner no lo hizo
ataque
430
00:15:54,439 --> 00:15:55,936
Karen Leighton cerca de su casa.
431
00:15:55,936 --> 00:15:58,205
Él consiguió su dirección
de la orden de protección.
432
00:15:58,205 --> 00:15:59,445
Quiero decir, tratamos de protegerlos,
433
00:15:59,445 --> 00:16:01,442
y luego terminamos
dándole al chico un mapa
434
00:16:01,442 --> 00:16:02,445
para encontrar a sus víctimas.
435
00:16:02,445 --> 00:16:04,979
Quiero decir, la próxima vez
Deberíamos llevarlo allí.
436
00:16:04,979 --> 00:16:06,443
ALETA:
Juez concedió
la fianza bastarda.
437
00:16:06,443 --> 00:16:08,816
Las órdenes de protección fueron
lo mejor que pudimos hacer.
438
00:16:08,816 --> 00:16:11,218
Obtenemos cualquier cosa útil
de los asociados de Gardner?
439
00:16:11,218 --> 00:16:12,440
MORTAR:
Hablé con su esposa,
440
00:16:12,440 --> 00:16:13,888
su socio comercial,
vecinos.
441
00:16:13,888 --> 00:16:15,445
La misma historia... gran tipo,
nunca una palabra dura,
442
00:16:15,445 --> 00:16:16,445
no podría haberlo hecho.
443
00:16:16,445 --> 00:16:18,392
MÁS ESTABLE:
Entonces, ¿quién llega a
decirle a las víctimas
444
00:16:18,392 --> 00:16:21,061
su violador consigue
¿Otra oportunidad contra ellos en la corte?
445
00:16:21,061 --> 00:16:22,229
Lo haré.
446
00:16:22,229 --> 00:16:23,439
HOMBRE:
¿Alejandra Cabot?
447
00:16:23,439 --> 00:16:25,866
Sí, ese soy yo.
448
00:16:25,866 --> 00:16:27,868
Tu oficina dijo
Te encontraría aquí.
449
00:16:30,444 --> 00:16:32,445
¿Y ahora qué?
450
00:16:32,445 --> 00:16:34,436
El bateo de Gardner
el terreno funcionando.
451
00:16:34,436 --> 00:16:36,911
Moción para separar los cargos.
452
00:16:40,247 --> 00:16:42,249
JARDINERO:
En tres de los cuatro casos,
453
00:16:42,249 --> 00:16:44,318
la policía no encontró pruebas
implicándome.
454
00:16:44,318 --> 00:16:46,887
CABOT:
Artículo 200, apartado 20
de los estados de la CPL
455
00:16:46,887 --> 00:16:48,188
que los delitos son acumulables
456
00:16:48,188 --> 00:16:50,958
cuando la prueba de uno es material
como prueba de los demás.
457
00:16:50,958 --> 00:16:52,393
te estoy diciendo
no tengo pruebas.
458
00:16:52,393 --> 00:16:54,436
Un positivo
identificación
por Carrie Huitt,
459
00:16:54,436 --> 00:16:56,764
y tu huella digital en
la escena de la violación.
460
00:16:56,764 --> 00:16:58,436
¿La gente tiene
cualquier otra evidencia,
461
00:16:58,436 --> 00:17:00,067
aparte del patrón
de los ataques
462
00:17:00,067 --> 00:17:01,969
para apoyar la unión
de las acusaciones?
463
00:17:01,969 --> 00:17:03,337
No necesitamos ninguno, señoría.
464
00:17:03,337 --> 00:17:04,440
El pueblo contra Occidente.
465
00:17:04,440 --> 00:17:07,274
Cuando el MO es suficientemente
crímenes únicos y múltiples
466
00:17:07,274 --> 00:17:09,043
se puede cargar
bajo una sola acusación.
467
00:17:09,043 --> 00:17:11,178
el patrón
en las cuatro violaciones es idéntico.
468
00:17:11,178 --> 00:17:13,438
Perdóneme, señoría.
469
00:17:13,438 --> 00:17:15,983
no estoy tan versado
como la señorita Cabot.
470
00:17:17,084 --> 00:17:19,887
Uh, Gente versus Sable.
471
00:17:19,887 --> 00:17:21,436
"Cuando hay
sustancialmente
más pruebas
472
00:17:21,436 --> 00:17:22,756
"en una ofensa
que los demás,
473
00:17:22,756 --> 00:17:24,091
"hay un
sustancial
probabilidad
474
00:17:24,091 --> 00:17:25,292
"que el jurado
no podrá
475
00:17:25,292 --> 00:17:26,442
"considerar por separado
la prueba
476
00:17:26,442 --> 00:17:27,962
en lo que se refiere a cada delito."
477
00:17:27,962 --> 00:17:29,442
Creo que eso significa
la decisión del jurado
478
00:17:29,442 --> 00:17:30,445
sobre las tres primeras víctimas
479
00:17:30,445 --> 00:17:32,439
sería influenciado injustamente
por el cuarto.
480
00:17:32,439 --> 00:17:34,768
Eso es justo en el dinero,
Señor Gardner.
481
00:17:34,768 --> 00:17:36,437
Se llama "arranque".
482
00:17:36,437 --> 00:17:37,871
Estoy cortando todos los cargos.
483
00:17:37,871 --> 00:17:39,206
Señoría, el particular
484
00:17:39,206 --> 00:17:40,908
naturaleza atroz
del crimen hace...
485
00:17:40,908 --> 00:17:43,310
Sólo serviría para avanzar
perjudicar al jurado.
486
00:17:43,310 --> 00:17:44,438
Eso es todo, señorita Cabot.
487
00:17:44,438 --> 00:17:46,280
JARDINERO:
Entonces me gustaría
hacer un movimiento
488
00:17:46,280 --> 00:17:48,440
para desestimar todos los cargos
basado en la falta de pruebas.
489
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
creo que la evidencia
490
00:17:49,440 --> 00:17:51,444
contra el Sr. Gardner
ha quedado ampliamente establecida.
491
00:17:51,444 --> 00:17:53,444
JUEZ PRESTON:
para el cuarto
víctima que tiene.
492
00:17:53,444 --> 00:17:55,089
Para los demás, ni siquiera cerca.
493
00:17:55,089 --> 00:17:56,290
las acusaciones
494
00:17:56,290 --> 00:17:58,792
para las víctimas del uno al tres
quedan despedidos.
495
00:17:58,792 --> 00:18:01,443
cualquier otro negocio
tenemos que lidiar?
496
00:18:01,443 --> 00:18:03,130
Bien.
497
00:18:03,130 --> 00:18:04,765
Declaraciones de apertura
mañana a las 9:00 am.
498
00:18:04,765 --> 00:18:05,766
(golpea el mazo)
499
00:18:05,766 --> 00:18:06,767
Hemos suspendido la sesión.
500
00:18:11,071 --> 00:18:12,840
A menos que este tipo haya pasado
el bar durante la noche,
501
00:18:12,840 --> 00:18:14,437
Erin Russ está dando
él mucha ayuda.
502
00:18:14,437 --> 00:18:15,439
No te preocupes.
503
00:18:15,439 --> 00:18:17,437
Todavía lo atraparemos
con el testimonio de Carrie.
504
00:18:17,437 --> 00:18:19,079
Bueno, no si ella no lo da.
505
00:18:19,079 --> 00:18:21,215
acabo de recibir un mensaje
de Bethany Taylor.
506
00:18:21,215 --> 00:18:24,218
carrie dice
no puede volver a enfrentarse a su violador.
507
00:18:26,120 --> 00:18:28,443
Lo siento mucho.
508
00:18:28,443 --> 00:18:30,445
¿podrías decirme?
¿Por qué cambiaste de opinión?
509
00:18:30,445 --> 00:18:33,127
Sabes por qué.
510
00:18:33,127 --> 00:18:34,436
No quiero hablar con él.
511
00:18:34,436 --> 00:18:35,442
No quiero escucharlo.
512
00:18:35,442 --> 00:18:37,438
Sabes, tengo que seguir adelante
con mi vida.
513
00:18:37,438 --> 00:18:39,033
No puedo seguir volviendo a esto.
514
00:18:39,033 --> 00:18:41,436
Carrie, ¿cómo estás?
vas a conseguir
sigue con tu vida
515
00:18:41,436 --> 00:18:43,436
sabiendo que Gardner
¿Se salió con la suya?
516
00:18:43,436 --> 00:18:44,938
No es mi culpa.
517
00:18:44,938 --> 00:18:46,106
no es mi
responsabilidad.
518
00:18:46,106 --> 00:18:47,274
Así es.
519
00:18:47,274 --> 00:18:50,811
tu solo eres responsable
para ti mismo.
520
00:18:50,811 --> 00:18:52,980
¿Hablasteis de algunos?
521
00:18:52,980 --> 00:18:55,049
de las cosas positivas
eso podría salir
522
00:18:55,049 --> 00:18:57,184
de una víctima que testifica
¿contra su violador?
523
00:18:58,218 --> 00:18:59,436
A menudo es empoderador.
524
00:18:59,436 --> 00:19:01,255
El ataque había terminado
de tu control,
525
00:19:01,255 --> 00:19:03,436
pero en la corte, usted
tener control total.
526
00:19:03,436 --> 00:19:06,439
Y aunque Gardner es
haciendo el interrogatorio,
527
00:19:06,439 --> 00:19:08,162
él está obligado por el
reglas del tribunal.
528
00:19:08,162 --> 00:19:10,330
Todo lo que estás obligado
por... es la verdad.
529
00:19:10,330 --> 00:19:12,436
solo quiero...
530
00:19:12,436 --> 00:19:14,034
Sólo quiero superarlo.
531
00:19:14,034 --> 00:19:15,903
¿Cuándo voy a superarlo?
532
00:19:15,903 --> 00:19:18,906
BENSON:
carrie... tengo
533
00:19:18,906 --> 00:19:20,439
nunca conocí una sola víctima
534
00:19:20,439 --> 00:19:23,043
quien se arrepintió de haber testificado
contra su violador,
535
00:19:23,043 --> 00:19:24,442
no importa lo difícil que fue,
536
00:19:24,442 --> 00:19:27,436
pero he conocido mucho
ese deseo que tenían,
537
00:19:27,436 --> 00:19:29,950
y para entonces ya era demasiado tarde.
538
00:19:37,324 --> 00:19:39,440
HUITT:
Y él mantuvo, eh,
539
00:19:39,440 --> 00:19:41,441
corriendo su mano
a través de mi cabello,
540
00:19:41,441 --> 00:19:43,997
uh, casi gentil.
541
00:19:43,997 --> 00:19:45,999
Y...
542
00:19:48,436 --> 00:19:51,338
Fue entonces cuando abrí los ojos
un poco.
543
00:19:51,338 --> 00:19:52,440
¿Y viste su cara?
544
00:19:52,440 --> 00:19:54,441
Sí.
545
00:19:54,441 --> 00:19:56,445
Señorita Huitt, ¿ve?
el hombre que te atacó
546
00:19:56,445 --> 00:19:58,011
en la sala del tribunal
aquí hoy?
547
00:19:59,046 --> 00:20:01,281
Sí.
548
00:20:01,281 --> 00:20:02,444
Allá.
549
00:20:02,444 --> 00:20:03,851
Deja que el registro refleje
550
00:20:03,851 --> 00:20:06,444
el testigo ha identificado
el acusado, Michael Gardner.
551
00:20:06,444 --> 00:20:08,444
Gracias, Carri.
552
00:20:13,060 --> 00:20:15,162
Eh, señorita Huitt...
553
00:20:17,164 --> 00:20:21,101
usted testificó
que tu atacante te estranguló
554
00:20:21,101 --> 00:20:22,436
hasta que te desmayaste.
555
00:20:22,436 --> 00:20:24,304
Sí.
556
00:20:24,304 --> 00:20:26,140
Me ataste una cuerda alrededor del cuello.
557
00:20:26,140 --> 00:20:28,976
Pero tu atacante fue
parado detrás de ti, así que...
558
00:20:28,976 --> 00:20:31,345
¿No lo viste entonces?
559
00:20:31,345 --> 00:20:33,439
Te vi más tarde.
560
00:20:33,439 --> 00:20:36,884
Sí, cuando te despertaste.
561
00:20:36,884 --> 00:20:39,153
Y usted testificó que...
562
00:20:39,153 --> 00:20:41,755
tu atacante sexualmente
¿te agredió?
563
00:20:43,440 --> 00:20:46,439
Forzaste tu pene
564
00:20:46,439 --> 00:20:48,441
en mi vagina.
565
00:20:50,130 --> 00:20:51,331
JARDINERO:
y cuando
566
00:20:51,331 --> 00:20:53,445
abriste los ojos...
eh, un poco,
567
00:20:53,445 --> 00:20:56,442
¿Tu atacante vio eso?
568
00:20:56,442 --> 00:20:58,806
No estabas prestando atención.
569
00:21:00,307 --> 00:21:02,436
¿Qué tan cerca estuvo
él para ti?
570
00:21:04,278 --> 00:21:06,442
Medías seis pulgadas
lejos de mi cara.
571
00:21:06,442 --> 00:21:09,183
Y él no se dio cuenta
¿Estabas despierto?
572
00:21:09,183 --> 00:21:12,986
¿No es eso extraño?
si estuviera tan cerca?
573
00:21:12,986 --> 00:21:15,055
¿Es posible?
¿Estaba más lejos?
574
00:21:15,055 --> 00:21:16,441
Objeción. el puede preguntar
la misma pregunta
575
00:21:16,441 --> 00:21:18,442
20 maneras diferentes,
y su respuesta será la misma.
576
00:21:18,442 --> 00:21:21,261
Continúe, Sr. Gardner.
577
00:21:22,296 --> 00:21:23,436
(se aclara la garganta)
578
00:21:23,436 --> 00:21:25,265
La noche que me viste
en la comisaría,
579
00:21:25,265 --> 00:21:26,438
¿Había alguien contigo?
580
00:21:26,438 --> 00:21:27,768
Sí.
581
00:21:27,768 --> 00:21:31,271
Um... un consejero
del Centro de Crisis por Violación.
582
00:21:31,271 --> 00:21:32,739
Betania Taylor.
583
00:21:32,739 --> 00:21:36,436
¿Hablaste con ella?
esa noche?
584
00:21:36,436 --> 00:21:37,911
Sí.
585
00:21:37,911 --> 00:21:39,443
¿Qué pasa?
586
00:21:39,443 --> 00:21:41,081
Objeción.
Comunicaciones entre
587
00:21:41,081 --> 00:21:43,437
un consejero de crisis de violación
y una víctima son privilegiados.
588
00:21:43,437 --> 00:21:45,285
Sostenido.
589
00:21:45,285 --> 00:21:48,755
Eh, no tengo otras preguntas.
590
00:21:55,162 --> 00:21:57,197
BENSON:
Una vez que la huella digital regresó,
591
00:21:57,197 --> 00:21:59,766
arrestamos al acusado
fuera de su casa.
592
00:21:59,766 --> 00:22:01,443
le aconsejé
de sus derechos Miranda,
593
00:22:01,443 --> 00:22:04,004
Detective Stabler y Tutuola
lo cuestionó,
594
00:22:04,004 --> 00:22:05,436
con su abogado presente,
595
00:22:05,436 --> 00:22:07,442
y Carrie Huitt
lo identificó positivamente
596
00:22:07,442 --> 00:22:10,043
como el hombre que la había violado
la noche anterior.
597
00:22:10,043 --> 00:22:11,436
Gracias, detective.
598
00:22:13,247 --> 00:22:15,749
¿Por qué no me preguntaste?
¿Detective Benson?
599
00:22:15,749 --> 00:22:19,920
Estaba preparando tu
víctima para la alineación.
600
00:22:19,920 --> 00:22:22,439
Entonces no fue porque golpeé
¿Llegaste más temprano esa noche?
601
00:22:22,439 --> 00:22:23,857
CABOT:
Objeción. ¿Pertinencia?
602
00:22:23,857 --> 00:22:25,445
Estoy tratando de determinar
si el detective
603
00:22:25,445 --> 00:22:28,128
tiene un interés personal
en mi arresto y procesamiento.
604
00:22:28,128 --> 00:22:30,397
Lo permitiré.
605
00:22:30,397 --> 00:22:32,833
No tengo ningún interés personal en ti.
606
00:22:32,833 --> 00:22:34,436
no estabas enojado
¿a mí?
607
00:22:34,436 --> 00:22:37,037
O, uh, avergonzado
que eludí tu alcance
608
00:22:37,037 --> 00:22:38,772
¿Frente a tus compañeros?
609
00:22:38,772 --> 00:22:40,908
no es raro
para un perpetrador
610
00:22:40,908 --> 00:22:42,444
perder el control
de sí mismo,
611
00:22:42,444 --> 00:22:45,441
y ciertamente tengo
sido golpeado mucho más fuerte.
612
00:22:48,436 --> 00:22:51,436
Cuando el detective Tutuola
me llevó a la sala de alineación,
613
00:22:51,436 --> 00:22:53,854
te vi en el pasillo
de su recinto.
614
00:22:53,854 --> 00:22:55,255
¿Con quién estabas hablando?
615
00:22:55,255 --> 00:22:56,757
Betania Taylor.
616
00:22:56,757 --> 00:22:59,393
El consejero de crisis de violación.
617
00:22:59,393 --> 00:23:02,262
¿De qué estabas hablando?
618
00:23:02,262 --> 00:23:03,445
CABOT:
Objeción.
619
00:23:03,445 --> 00:23:04,998
creo
ya hemos establecido
620
00:23:04,998 --> 00:23:06,440
comunicaciones del consejero
son privilegiados.
621
00:23:06,440 --> 00:23:10,437
En realidad, sólo comunicaciones
con la víctima privilegiada.
622
00:23:10,437 --> 00:23:12,105
No con las fuerzas del orden.
623
00:23:12,105 --> 00:23:13,437
Tu objeción ha sido anulada.
624
00:23:13,437 --> 00:23:15,242
El testigo puede responder
la pregunta.
625
00:23:15,242 --> 00:23:16,445
yo estaba aconsejando
señorita taylor
626
00:23:16,445 --> 00:23:18,444
no interferir
con la alineación,
627
00:23:18,444 --> 00:23:20,948
para que fuera
justo e imparcial.
628
00:23:20,948 --> 00:23:22,916
Te vi mirándome...
629
00:23:22,916 --> 00:23:24,918
en ese pasillo, ¿correcto?
630
00:23:24,918 --> 00:23:26,436
Sí.
631
00:23:26,436 --> 00:23:29,289
También vi a la señorita Taylor.
mírame.
632
00:23:29,289 --> 00:23:32,192
Oh... tendrás que preguntarle.
633
00:23:32,192 --> 00:23:36,437
¿A dónde fue después?
¿Terminó de hablar contigo?
634
00:23:37,438 --> 00:23:39,166
A la sala de entrevistas.
635
00:23:39,166 --> 00:23:41,935
y quien mas
¿Estaba en esa sala de entrevistas?
636
00:23:43,904 --> 00:23:45,436
Carrie Huitt.
637
00:23:45,436 --> 00:23:46,807
Entonces...
638
00:23:46,807 --> 00:23:49,242
la secuencia de eventos
va así:
639
00:23:49,242 --> 00:23:51,745
Bethany Taylor habló contigo,
640
00:23:51,745 --> 00:23:53,438
Luego me vio esposado.
641
00:23:53,438 --> 00:23:56,436
Después de eso,
habló con la víctima a solas.
642
00:23:56,436 --> 00:23:58,439
Y sólo entonces,
Después de toda esta conversación,
643
00:23:58,439 --> 00:24:00,087
¿La víctima me identificó?
644
00:24:00,087 --> 00:24:01,254
Objeción.
645
00:24:01,254 --> 00:24:03,256
Está bien.
He terminado.
646
00:24:06,960 --> 00:24:07,995
Esto es una mierda, Alex.
¿Sí?
647
00:24:07,995 --> 00:24:09,763
Porque me parece
como Michael Gardner
648
00:24:09,763 --> 00:24:12,032
haciendo un caso realmente bueno
para identificación contaminada.
649
00:24:12,032 --> 00:24:14,101
Ojalá me hubieras dicho
sobre esto, Olivia.
Esperar.
650
00:24:14,101 --> 00:24:15,441
esa alineación
no estaba contaminado.
651
00:24:15,441 --> 00:24:16,903
¿Cómo lo sabes?
652
00:24:16,903 --> 00:24:18,905
¿Qué podría hacer un consejero de violación?
posiblemente ganar
653
00:24:18,905 --> 00:24:20,907
de ayudar a una víctima
¿Hacer una identificación falsa?
654
00:24:20,907 --> 00:24:22,342
No importa
¿Qué pasa?
655
00:24:22,342 --> 00:24:24,244
solo lo que aparece
haber sucedido.
Ah...
656
00:24:24,244 --> 00:24:28,248
Si el juez desecha esta identificación,
Este caso está jodido.
657
00:24:28,248 --> 00:24:29,444
Betania, ¿qué pasa?
658
00:24:29,444 --> 00:24:34,254
Me acaban de citar para testificar
en nombre de Michael Gardner.
659
00:24:35,436 --> 00:24:37,436
(se burla)
660
00:24:37,436 --> 00:24:38,925
Esto no está sujeto a debate,
Su Señoría.
661
00:24:38,925 --> 00:24:40,439
La ley establece claramente
un consejero de violación
662
00:24:40,439 --> 00:24:42,438
no puede revelar a menos que
la víctima lo autoriza,
663
00:24:42,438 --> 00:24:44,264
o revela la intención de
cometer un acto perjudicial.
664
00:24:44,264 --> 00:24:46,767
Bueno, es mi entendimiento
Tengo derecho al debido proceso.
665
00:24:46,767 --> 00:24:47,768
¿Cómo puedo defenderme?
666
00:24:47,768 --> 00:24:49,441
si no lo sé
¿Todas las pruebas en mi contra?
667
00:24:49,441 --> 00:24:51,138
Los registros del consejero.
y testimonio
668
00:24:51,138 --> 00:24:52,438
nunca estuvieron en evidencia.
Exactamente.
669
00:24:52,438 --> 00:24:54,041
Así que nadie lo sabe realmente
lo que se dijo.
670
00:24:54,041 --> 00:24:56,309
Y no puedes ir a pescar
expedición para averiguarlo.
671
00:24:56,309 --> 00:24:58,436
Pueblo vs. Peñaheld
que el acusado no puede ir
672
00:24:58,436 --> 00:25:00,814
en un recorrido itinerante por
la información personal de alguien
673
00:25:00,814 --> 00:25:01,915
sin un propósito declarado.
674
00:25:01,915 --> 00:25:03,350
Bueno, tengo
un propósito muy específico.
675
00:25:03,350 --> 00:25:04,439
ella me vio
antes de la alineación,
676
00:25:04,439 --> 00:25:06,436
luego tuvo una conversación privada
con la víctima.
677
00:25:06,436 --> 00:25:08,755
Tengo derecho a saber si ella
le dije cómo me veía,
678
00:25:08,755 --> 00:25:10,090
o lo que llevaba puesto.
679
00:25:10,090 --> 00:25:11,436
Está bien.
680
00:25:11,436 --> 00:25:13,442
Preguntaré a la señorita Taylor.
en cámaras.
681
00:25:13,442 --> 00:25:15,444
Si siento su testimonio
es material
682
00:25:15,444 --> 00:25:18,439
en defensa del Sr. Gardner,
el jurado lo escuchará.
683
00:25:21,768 --> 00:25:22,936
¿Cómo te fue?
684
00:25:22,936 --> 00:25:24,436
Excelente.
No dije nada.
685
00:25:24,436 --> 00:25:26,073
¿Qué quieres decir?
no dijiste nada?
686
00:25:26,073 --> 00:25:28,075
Estás bajo citación judicial.
No tienes elección.
687
00:25:28,075 --> 00:25:29,109
Sí, lo hago.
688
00:25:29,109 --> 00:25:31,178
Betania, esto no es
voy a ayudar a cualquiera.
689
00:25:31,178 --> 00:25:32,441
detective Benson,
te necesito
690
00:25:32,441 --> 00:25:34,915
para detener a la señorita Taylor
por desprecio.
691
00:25:34,915 --> 00:25:37,384
Espere, juez, hay
tiene que ser otro...
692
00:25:37,384 --> 00:25:41,436
O lo haces...
o conseguiré que alguien más lo haga.
693
00:25:43,441 --> 00:25:45,436
Vamos.
694
00:25:53,170 --> 00:25:54,171
Guárdalo.
695
00:25:54,171 --> 00:25:55,535
CABOT:
Nada bueno
696
00:25:55,535 --> 00:25:57,308
va a venir
De aquí, Betania.
697
00:25:57,308 --> 00:25:58,532
No romperé el privilegio.
698
00:25:58,532 --> 00:26:00,311
Bueno, se va a romper.
contigo o sin ti.
699
00:26:00,311 --> 00:26:01,536
juez preston
ha tomado su decisión.
700
00:26:01,536 --> 00:26:03,037
ella quiere escuchar
tu testimonio.
701
00:26:03,037 --> 00:26:04,778
No lo daré.
Fin de la historia.
702
00:26:04,778 --> 00:26:05,979
Bueno, ¿lo hiciste?
dile a carrie
703
00:26:05,979 --> 00:26:08,029
cómo era Gardner
antes de la alineación?
704
00:26:08,029 --> 00:26:10,031
Sabes que no lo hice.
Entonces ¿qué importa?
705
00:26:10,031 --> 00:26:11,785
Dile a Preston qué
hablaste de,
706
00:26:11,785 --> 00:26:13,721
ella lo encontrará irrelevante
a la defensa,
707
00:26:13,721 --> 00:26:15,723
y luego nadie más
tiene que oír hablar de ello.
708
00:26:15,723 --> 00:26:17,032
Entonces se sienta el precedente.
709
00:26:17,032 --> 00:26:19,893
Y cada posterior
La sobreviviente de una violación se pregunta
710
00:26:19,893 --> 00:26:21,032
"¿Puedo hablar de esto?
711
00:26:21,032 --> 00:26:23,964
o todo lo que digo
¿Se transmitirá por Court TV?
712
00:26:23,964 --> 00:26:25,031
Nadie confiará en nosotros
713
00:26:25,031 --> 00:26:26,967
y nadie
denunciará los crímenes.
714
00:26:26,967 --> 00:26:28,602
CABOT:
Entonces, ¿cuál es tu plan?
715
00:26:28,602 --> 00:26:31,029
Para pasar el resto de
tu vida aquí?
716
00:26:31,029 --> 00:26:32,339
Traje mi cepillo de dientes.
717
00:26:32,339 --> 00:26:33,407
Yo haré la oferta.
718
00:26:33,407 --> 00:26:34,475
Bueno, está bien.
719
00:26:34,475 --> 00:26:35,843
Pero mientras tanto,
720
00:26:35,843 --> 00:26:38,037
este caso cae
como un juicio nulo o una absolución,
721
00:26:38,037 --> 00:26:39,613
y Michael Gardner camina.
722
00:26:40,647 --> 00:26:44,351
¿Qué pasa si la víctima
¿Renuncia al privilegio?
723
00:26:44,351 --> 00:26:46,453
Creo que el juez Preston
Lo haré.
724
00:26:46,453 --> 00:26:49,356
Entonces el privilegio está intacto,
y no se sienta ningún precedente.
725
00:26:49,356 --> 00:26:51,036
¿Le pondrías esto a Carrie?
726
00:26:51,036 --> 00:26:54,495
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan dañino podría ser esto?
727
00:26:54,495 --> 00:26:56,330
Betania, ¿qué más?
quieres que haga?
728
00:26:56,330 --> 00:26:57,664
Eso no.
729
00:26:57,664 --> 00:26:59,028
Lo digo en serio.
730
00:26:59,028 --> 00:27:01,028
Ella no puede soportarlo.
731
00:27:01,028 --> 00:27:04,033
se supone que debes ayudar
las víctimas.
732
00:27:04,033 --> 00:27:06,640
Haz tu trabajo.
733
00:27:11,612 --> 00:27:14,448
BENSON:
¿Has oído lo que pasócon Betania?
734
00:27:14,448 --> 00:27:17,351
Mmmm.
735
00:27:17,351 --> 00:27:20,521
Carrie, yo, um...
736
00:27:20,521 --> 00:27:23,824
te estoy pidiendo que renuncies
tu derecho a la privacidad
737
00:27:23,824 --> 00:27:28,036
para que betania
puede testificar sobre ella
conversación contigo.
738
00:27:31,037 --> 00:27:34,334
no estas usando
tu anillo de compromiso.
739
00:27:34,334 --> 00:27:38,028
Sí, esa fue mi decisión.
740
00:27:38,028 --> 00:27:40,507
no queria eric
tener que esperar
741
00:27:40,507 --> 00:27:42,342
para que pueda volver a la normalidad.
742
00:27:42,342 --> 00:27:46,028
no pude tener sexo
sin llorar.
743
00:27:46,028 --> 00:27:48,515
Lo amo, pero nunca iré.
para volver a la normalidad.
744
00:27:48,515 --> 00:27:49,850
carrie, realmente
no pienses
745
00:27:49,850 --> 00:27:51,451
que este es el momento adecuado
746
00:27:51,451 --> 00:27:53,654
estar haciendo
este tipo de decisiones.
747
00:27:53,654 --> 00:27:54,988
cuando es
el momento adecuado?
748
00:27:56,028 --> 00:27:57,035
Estáis todos sentados
749
00:27:57,035 --> 00:28:00,028
esperando que me sacuda esto
y volver a la normalidad.
750
00:28:00,028 --> 00:28:03,028
(se ríe suavemente)
751
00:28:05,028 --> 00:28:07,028
(exhala)
752
00:28:08,836 --> 00:28:12,028
No tienes idea.
753
00:28:12,028 --> 00:28:16,343
no puedo dormir mas
de 20 minutos por noche.
754
00:28:17,845 --> 00:28:19,780
(sollozos)
755
00:28:19,780 --> 00:28:21,515
Odio estar solo
756
00:28:21,515 --> 00:28:24,351
pero Dios, odio
estar más rodeado de gente.
757
00:28:24,351 --> 00:28:26,954
Y tengo tanto miedo
para caminar afuera.
758
00:28:26,954 --> 00:28:29,029
O estar en un lugar lleno de gente
759
00:28:29,029 --> 00:28:31,692
porque, ya sabes,
Podría verlo.
760
00:28:34,033 --> 00:28:36,396
Y todo lo que puedo pensar para mí mismo
761
00:28:36,396 --> 00:28:40,868
¿Habría sido tanto?
Mejor si simplemente me hubiera matado.
762
00:28:42,903 --> 00:28:46,673
Entonces, eso es lo que hablé.
a Betania sobre.
763
00:28:46,673 --> 00:28:48,037
porque ella me dijo
764
00:28:48,037 --> 00:28:50,644
que podría decir cualquier cosa
a ella,
765
00:28:50,644 --> 00:28:52,713
y nadie lo sabría jamás.
766
00:28:58,028 --> 00:29:01,855
Nada de lo que haga jamás
cambia lo que te pasó.
767
00:29:01,855 --> 00:29:05,859
Sólo puedo intentar evitarlo.
que vuelva a suceder,
768
00:29:05,859 --> 00:29:08,929
excepto todo
lo que he hecho ha fracasado.
769
00:29:08,929 --> 00:29:12,432
no voy a
pretender que esto
es algo bueno.
770
00:29:12,432 --> 00:29:14,501
O que esto
es algo justo.
771
00:29:14,501 --> 00:29:18,839
Pero tengo que preguntarte
por tu ayuda.
772
00:29:18,839 --> 00:29:22,028
Porque...
773
00:29:22,028 --> 00:29:25,033
Eres nuestra última oportunidad.
774
00:29:30,684 --> 00:29:33,030
CARRIE:
odio
para verte aquí.
775
00:29:33,030 --> 00:29:34,688
No te preocupes por mí.
776
00:29:34,688 --> 00:29:37,029
Esta fue mi decisión,
no el tuyo.
777
00:29:37,029 --> 00:29:38,492
Renuncié a mis derechos.
778
00:29:38,492 --> 00:29:40,594
(se burla):
Y desearía que ella no lo hiciera
obligarte a hacer eso.
779
00:29:40,594 --> 00:29:41,862
Pero no es así
significa cualquier cosa.
780
00:29:41,862 --> 00:29:42,829
Todavía no hablo.
781
00:29:42,829 --> 00:29:45,599
Es mi decisión,
y ya está hecho.
782
00:29:45,599 --> 00:29:48,669
Dijiste que esto
se trata de control, ¿verdad?
783
00:29:48,669 --> 00:29:50,570
Retirándolo.
Bueno, lo soy.
784
00:29:50,570 --> 00:29:52,606
no quiero ahi
tener alguna posibilidad
785
00:29:52,606 --> 00:29:54,032
que este chico
puede escapar.
786
00:29:54,032 --> 00:29:57,028
Entonces, por favor,
testificar ante el juez.
787
00:29:57,028 --> 00:29:58,036
Está bien.
788
00:29:58,036 --> 00:30:01,581
Esto... no puede ser peor.
789
00:30:07,454 --> 00:30:09,890
JUEZ:
Después del interrogatorio
Bethany Taylor,
790
00:30:09,890 --> 00:30:11,491
es mi decisión
que su testimonio
791
00:30:11,491 --> 00:30:13,794
no es relevante
a la identificación previa al juicio,
792
00:30:13,794 --> 00:30:16,496
y que el acusado
derecho al debido proceso
793
00:30:16,496 --> 00:30:17,898
no ha sido violado.
794
00:30:17,898 --> 00:30:20,534
Por lo tanto, el testimonio será
no se hará constar en el expediente.
795
00:30:20,534 --> 00:30:21,768
¡Objeción!
796
00:30:21,768 --> 00:30:24,504
No puede oponerse, Sr. Gardner.
Tomar el asiento.
797
00:30:24,504 --> 00:30:25,605
No, eso no es justo.
798
00:30:25,605 --> 00:30:26,606
Ésa es mi decisión.
799
00:30:26,606 --> 00:30:27,941
(golpea el mazo)
800
00:30:27,941 --> 00:30:28,976
Hemos suspendido la sesión por hoy.
801
00:30:31,845 --> 00:30:35,036
Entonces, ¿qué más puede hacer Gardner?
cuando él se defiende?
802
00:30:35,036 --> 00:30:36,616
Espero que lo haga
tirar un par
803
00:30:36,616 --> 00:30:38,033
de testigos de carácter
en el estrado.
804
00:30:38,033 --> 00:30:39,486
el tomara
su propio testimonio.
805
00:30:39,486 --> 00:30:42,028
Solo hay que estar listo
por cualquier cosa que haga.
806
00:30:42,028 --> 00:30:43,030
Detective.
807
00:30:43,030 --> 00:30:44,725
Betania.
808
00:30:44,725 --> 00:30:47,394
Sé que no querías esto
pero gracias de todos modos.
809
00:30:47,394 --> 00:30:48,628
No hice esto por ti.
810
00:30:48,628 --> 00:30:49,629
Lo hice por Carrie.
811
00:30:49,629 --> 00:30:51,035
quiero saber
¿Qué hizo, detective?
812
00:30:51,035 --> 00:30:52,532
Esta es una citación de un hombre.
813
00:30:52,532 --> 00:30:54,634
quien violó a otro
cliente mío.
814
00:30:54,634 --> 00:30:56,636
el la quiere
registros divulgados.
815
00:30:56,636 --> 00:30:57,838
Entonces estaba pensando,
816
00:30:57,838 --> 00:30:59,339
serías la persona perfecta
817
00:30:59,339 --> 00:31:01,375
para intimidarla
a renunciar a sus derechos.
818
00:31:01,375 --> 00:31:02,476
hice lo que tenía que hacer
819
00:31:02,476 --> 00:31:04,811
para detener a Michael Gardner
de violar a otra mujer.
820
00:31:04,811 --> 00:31:07,581
Seis de mis clientes
Ya dejé el asesoramiento.
821
00:31:07,581 --> 00:31:09,031
Ya no confían en mí.
822
00:31:09,031 --> 00:31:10,517
Pero obtuviste tu victoria.
823
00:31:10,517 --> 00:31:12,919
¿A quién le importa si es
¿A costa de todos los demás?
824
00:31:21,561 --> 00:31:23,033
¿Dónde están todos?
825
00:31:23,033 --> 00:31:26,733
Kathy se llevó a los niños
aLa Boheme.
826
00:31:26,733 --> 00:31:28,037
Pase.
827
00:31:28,037 --> 00:31:29,369
Así que en tu única noche
828
00:31:29,369 --> 00:31:31,538
como soltero, vas
al supermercado?
829
00:31:31,538 --> 00:31:32,739
eso es lindo
patético.
830
00:31:32,739 --> 00:31:35,029
Tienda de comestibles con strippers.
831
00:31:37,677 --> 00:31:39,579
Liv, tienes que dejarlo pasar.
832
00:31:42,582 --> 00:31:43,850
Pones un violador
en juicio.
833
00:31:43,850 --> 00:31:44,851
Hiciste tu trabajo.
834
00:31:44,851 --> 00:31:46,030
Creo que lo empeoré.
835
00:31:47,954 --> 00:31:50,028
Ahora sabes que eso no es cierto.
836
00:31:52,659 --> 00:31:55,395
Hice revivir a Carrie
lo peor
837
00:31:55,395 --> 00:31:57,564
eso es siempre
le pasó a ella.
838
00:31:57,564 --> 00:32:00,534
Jodí a cualquier número de víctimas
839
00:32:00,534 --> 00:32:03,028
que podría haber buscado asesoramiento
de Bethany Taylor.
840
00:32:03,028 --> 00:32:05,705
Y algunas violaciones menos pueden ser
reportado por ello.
841
00:32:05,705 --> 00:32:08,036
Si Michael Gardner es condenado,
Nunca violará a otra mujer.
842
00:32:08,036 --> 00:32:09,543
No vale la pena.
843
00:32:09,543 --> 00:32:12,579
no vale la pena
el costo.
844
00:32:12,579 --> 00:32:14,714
¿A ti o a ellos?
845
00:32:15,949 --> 00:32:17,717
No estoy hablando de mí.
846
00:32:17,717 --> 00:32:20,030
Sí, lo eres.
847
00:32:20,030 --> 00:32:23,790
Por tanto tiempo
como te he conocido...
848
00:32:23,790 --> 00:32:26,793
siempre te has identificado
con las víctimas.
849
00:32:26,793 --> 00:32:29,596
Tal vez sea porque
eres una mujer.
850
00:32:29,596 --> 00:32:32,532
No sé.
851
00:32:32,532 --> 00:32:35,032
Yo se que es
una de las cosas
852
00:32:35,032 --> 00:32:37,437
eso te hace
un gran policía.
853
00:32:37,437 --> 00:32:40,033
también es uno
de las cosas
854
00:32:40,033 --> 00:32:44,511
eso hace este trabajo
tortura a veces.
855
00:32:44,511 --> 00:32:47,347
nunca podrás volver atrás
y cambiar las cosas
856
00:32:47,347 --> 00:32:51,028
eso ya pasó,
Olivia...
857
00:32:51,028 --> 00:32:53,031
No puedes.
858
00:33:00,460 --> 00:33:03,964
te matas
para hacer que algo suceda
859
00:33:03,964 --> 00:33:07,667
o no haces nada, y...
860
00:33:07,667 --> 00:33:09,836
No importa.
861
00:33:09,836 --> 00:33:12,037
siempre hay
otro abusador de menores.
862
00:33:12,037 --> 00:33:14,508
Siempre hay otro violador.
863
00:33:14,508 --> 00:33:17,037
Y es como...
864
00:33:17,037 --> 00:33:21,034
tienes que vender
un pedacito de ti mismo
865
00:33:21,034 --> 00:33:25,385
para hacer el trabajo.
866
00:33:25,385 --> 00:33:29,689
Entonces, ¿cuál es el punto?
867
00:33:33,029 --> 00:33:35,428
No sé.
868
00:33:35,428 --> 00:33:37,898
Quizás no tenga sentido.
869
00:33:40,035 --> 00:33:43,034
Tal vez el costo
es demasiado alto.
870
00:33:46,840 --> 00:33:50,030
Olivia, de nadie
haciéndote hacer esto.
871
00:33:50,030 --> 00:33:52,612
la diferencia
entre usted y todas las víctimas
872
00:33:52,612 --> 00:33:55,882
es que puedes marcharte.
873
00:33:58,718 --> 00:34:01,821
No, no puedo.
874
00:34:15,029 --> 00:34:17,904
JUEZ:
Hemos estado esperando
durante más de una hora, señorita Russ.
875
00:34:17,904 --> 00:34:19,032
no tenemos pruebas
876
00:34:19,032 --> 00:34:21,708
que el señor Gardner
se ha fugado, señoría.
877
00:34:21,708 --> 00:34:23,677
Si el acusado
ha perdido a sabiendas
878
00:34:23,677 --> 00:34:26,028
su derecho a estar presente,
entonces el juicio debería
879
00:34:26,028 --> 00:34:27,032
continuar
sin él.
880
00:34:27,032 --> 00:34:28,748
Por lo que sabemos,
él podría haber
881
00:34:28,748 --> 00:34:30,884
caído enfermo,
o ha tenido un accidente.
882
00:34:30,884 --> 00:34:32,419
Descúbrelo, señorita Russ.
883
00:34:32,419 --> 00:34:34,387
Rápidamente.
884
00:34:37,035 --> 00:34:38,758
Entiendo.
Todos los aeropuertos están en alerta.
885
00:34:38,758 --> 00:34:41,030
hasta el momento no ha aparecido
en cualquier manifiesto de pasajeros.
886
00:34:41,030 --> 00:34:42,662
Nos estamos enfocando
en vuelos nacionales.
887
00:34:42,662 --> 00:34:44,631
Su esposa dijo que
Su pasaporte está vencido.
888
00:34:44,631 --> 00:34:46,366
que no necesitas
para conducir a Canadá,
889
00:34:46,366 --> 00:34:48,034
así que las costumbres a lo largo
las fronteras de Nueva York/Ontario
890
00:34:48,034 --> 00:34:49,636
están en alerta.
891
00:34:49,636 --> 00:34:52,034
Los lugareños están poniendo Garner's
Foto policial en las noticias de las 11:00.
892
00:34:52,034 --> 00:34:53,974
Estará en los periódicos
por la mañana.
893
00:34:53,974 --> 00:34:55,375
Pero todavía hay
una posibilidad
894
00:34:55,375 --> 00:34:57,477
que se queda en la ciudad
a pesar del peligro.
895
00:34:57,477 --> 00:34:59,346
ya se ha mostrado
una propensión a acechar,
896
00:34:59,346 --> 00:35:01,748
lo que significa que cualquier número
de personas podría ser un objetivo.
897
00:35:01,748 --> 00:35:03,783
Por eso quiero
advertencias al juez,
898
00:35:03,783 --> 00:35:05,752
los fiscales, cada testigo,
víctima, jurado...
899
00:35:05,752 --> 00:35:07,036
cualquiera que ponga un pie
en esa sala del tribunal
900
00:35:07,036 --> 00:35:08,455
que podía ver como un enemigo.
901
00:35:08,455 --> 00:35:09,456
Más estable.
902
00:35:09,456 --> 00:35:10,724
Eso te incluye a ti, Olivia.
903
00:35:10,724 --> 00:35:12,626
este chico
Tengo una erección por ti.
904
00:35:12,626 --> 00:35:15,036
Bueno, espero
intenta algo.
905
00:35:15,036 --> 00:35:17,964
Intentó algo.
Otro ataque.
906
00:35:19,733 --> 00:35:20,767
OFICIAL:
La vecina la encontró
907
00:35:20,767 --> 00:35:22,031
cuando estaba sacando
la basura,
908
00:35:22,031 --> 00:35:23,033
pero no escuchó nada.
909
00:35:23,033 --> 00:35:24,034
¿La víctima le echa un vistazo?
910
00:35:24,034 --> 00:35:25,505
No lo sé.
Ella está muerta.
911
00:35:28,029 --> 00:35:30,443
MÁS ESTABLE:
Cortale la cara,
también, esta vez.
912
00:35:30,443 --> 00:35:32,031
Tres o cuatro cortes,
913
00:35:32,031 --> 00:35:33,613
moretones en las huellas dactilares
alrededor del cuello.
914
00:35:33,613 --> 00:35:34,714
Se está volviendo más inteligente.
915
00:35:34,714 --> 00:35:36,950
Esta vez,
no hay nadie que pueda identificarlo.
916
00:35:40,354 --> 00:35:43,107
Evelyn Sharp de la víctima
de Staten Island.
917
00:35:43,107 --> 00:35:45,104
Tenías razón sobre
El estrangulamiento manual.
918
00:35:45,104 --> 00:35:46,912
Se encontraron rastros de talco,
919
00:35:46,912 --> 00:35:48,739
entonces estoy adivinando
llevaba guantes de látex.
920
00:35:48,739 --> 00:35:50,448
entonces el esta aprendiendo
de sus errores.
921
00:35:50,448 --> 00:35:52,384
sus manos tienen
algunas heridas defensivas--
922
00:35:52,384 --> 00:35:53,743
moretones en sus nudillos--
923
00:35:53,743 --> 00:35:55,741
entonces estoy pensando
ella se despertó en algún momento
924
00:35:55,741 --> 00:35:56,741
y se defendió.
925
00:35:56,741 --> 00:35:57,741
¿Ella consiguió una parte de él?
926
00:35:57,741 --> 00:35:58,742
Nada debajo
sus uñas,
927
00:35:58,742 --> 00:36:01,126
sin fluidos
o pelos extraños en el cuerpo,
928
00:36:01,126 --> 00:36:03,261
pero encontré
algo interesante.
929
00:36:03,261 --> 00:36:05,742
extirpó la piel
hasta la fascia.
930
00:36:05,742 --> 00:36:06,742
el consiguió
un pedazo de ella.
931
00:36:06,742 --> 00:36:08,333
¿Ahora está coleccionando trofeos?
932
00:36:08,333 --> 00:36:09,467
eso pensé
al principio,
933
00:36:09,467 --> 00:36:12,704
pero mira el tamaño
y localización de la herida.
934
00:36:12,704 --> 00:36:14,737
Ella estaba luchando contra él...
935
00:36:14,737 --> 00:36:15,744
Entonces él la mordió.
936
00:36:15,744 --> 00:36:16,746
Luego él corta
la piel
937
00:36:16,746 --> 00:36:18,243
deshacerse
de la evidencia?
938
00:36:18,243 --> 00:36:20,445
El chico se está convirtiendo
un genio criminal normal.
939
00:36:20,445 --> 00:36:22,147
No exactamente.
No cortó lo suficientemente profundo.
940
00:36:22,147 --> 00:36:24,482
todavía hay una impresión
en el tejido muscular.
941
00:36:24,482 --> 00:36:25,740
BENSON:
Bueno, ¿puedes
combinarlo
942
00:36:25,740 --> 00:36:27,152
a Gardner
registros dentales?
943
00:36:27,152 --> 00:36:28,286
Ya lo hice.
944
00:36:28,286 --> 00:36:29,487
No hay duda.
945
00:36:29,487 --> 00:36:32,357
Tenemos al hijo de puta.
946
00:36:32,357 --> 00:36:34,526
Todavía piensa que tu cliente
un hombre inocente?
947
00:36:34,526 --> 00:36:37,128
esto ya no es
un caso de identidades equivocadas
948
00:36:37,128 --> 00:36:38,496
o alineaciones falsas.
949
00:36:38,496 --> 00:36:40,665
este hombre es culpable
de violación y asesinato.
950
00:36:40,665 --> 00:36:42,434
Si supiera dónde estaba,
Yo te lo diría.
951
00:36:42,434 --> 00:36:44,302
la gente es
en peligro inminente aquí.
952
00:36:44,302 --> 00:36:46,237
te lo dije,
No sé dónde está.
953
00:36:46,237 --> 00:36:50,341
Si tengo noticias de él,
Eres la primera llamada que haré.
954
00:36:53,344 --> 00:36:55,513
Si recibe ayuda,
no es de un miembro de la familia.
955
00:36:55,513 --> 00:36:57,115
Gardner no tiene
parientes en Nueva York.
956
00:36:57,115 --> 00:36:59,150
Hablé con su negocio
socios y su personal.
957
00:36:59,150 --> 00:37:00,552
nadie ha oído
de él.
958
00:37:00,552 --> 00:37:02,153
La esposa parecía bastante devastada.
cuando se fue.
959
00:37:02,153 --> 00:37:03,354
No creo que ella lo esté ocultando.
960
00:37:03,354 --> 00:37:04,740
Tira sus teléfonos,
los últimos seis meses.
961
00:37:04,740 --> 00:37:05,740
Si era un número equivocado,
962
00:37:05,740 --> 00:37:07,492
quiero saber
cuál fue la conversación.
963
00:37:07,492 --> 00:37:08,744
Las finanzas de Gardner.
964
00:37:08,744 --> 00:37:11,062
todo el dinero
pertenece a la señora Gardner,
965
00:37:11,062 --> 00:37:12,664
pero él tiene acceso
a todo.
966
00:37:12,664 --> 00:37:13,741
Cualquier reciente
¿actas?
967
00:37:13,741 --> 00:37:15,166
Sí. Uno grande.
968
00:37:15,166 --> 00:37:16,746
Cinco mil dólares ayer por la mañana.
969
00:37:16,746 --> 00:37:19,104
lugar de cambio de cheques
en el Bronx.
970
00:37:19,104 --> 00:37:20,742
HOMBRE:
Si, eso es
el Richie Rico.
971
00:37:20,742 --> 00:37:22,373
el queria
para cobrar 20 mil dólares.
972
00:37:22,373 --> 00:37:23,745
le dije cinco
era mi límite.
973
00:37:23,745 --> 00:37:25,276
Emitió un nuevo cheque.
974
00:37:25,276 --> 00:37:26,742
MÁS ESTABLE:
¿Él solo?
975
00:37:26,742 --> 00:37:29,514
Supongo que sí.
No vi a nadie.
976
00:37:29,514 --> 00:37:31,683
vamos a necesitar
el papeleo sobre eso.
977
00:37:31,683 --> 00:37:32,745
El tipo tenía la identificación adecuada.
978
00:37:32,745 --> 00:37:34,652
Yo-yo-yo no hice nada ilegal.
979
00:37:34,652 --> 00:37:36,387
Oye, son esos
grabando?
980
00:37:36,387 --> 00:37:37,555
¿Este tipo de negocio?
981
00:37:37,555 --> 00:37:38,745
Será mejor que lo creas
señora.
982
00:37:38,745 --> 00:37:40,746
vamos a necesitar
las cintas.
983
00:37:43,428 --> 00:37:44,741
BENSON:
Ahí mismo.
984
00:37:44,741 --> 00:37:45,741
HOMBRE:
¿Ese es tu chico?
985
00:37:45,741 --> 00:37:46,741
MÁS ESTABLE:
Sí.
986
00:37:46,741 --> 00:37:48,740
No nos dice mucho
aparte de que está solo.
987
00:37:48,740 --> 00:37:52,070
Digitalicé la cinta
desde la otra cámara también.
988
00:37:52,070 --> 00:37:53,743
Aquí está el mismo período de tiempo.
989
00:37:53,743 --> 00:37:55,540
Ese es él saliendo,
990
00:37:55,540 --> 00:37:57,275
y consiguiendo
en ese SUV blanco.
991
00:37:57,275 --> 00:37:58,476
MÁS ESTABLE:
como el
carrie vio
992
00:37:58,476 --> 00:37:59,577
la noche de su ataque.
993
00:37:59,577 --> 00:38:00,741
¿Conseguiste placas de eso?
994
00:38:00,741 --> 00:38:02,480
No de la manera en que
la cámara está colocada.
995
00:38:02,480 --> 00:38:05,083
Toda la investigación del accidente.
la unidad podría decirme
996
00:38:05,083 --> 00:38:06,651
Era un Lexus RX 300 del 99.
997
00:38:06,651 --> 00:38:07,745
¿Puedes jugar eso?
¿un poquito más?
998
00:38:07,745 --> 00:38:09,521
Seguro.
999
00:38:09,521 --> 00:38:11,389
BENSON:
el esta consiguiendo
hacia el lado del pasajero.
1000
00:38:11,389 --> 00:38:12,390
¿Quién conduce?
1001
00:38:12,390 --> 00:38:14,740
A ver si puedo volarlo.
1002
00:38:21,666 --> 00:38:23,201
iremos a enmarcar
por cuadro.
1003
00:38:26,538 --> 00:38:29,073
parece
él la está besando.
1004
00:38:29,073 --> 00:38:30,743
Su esposa tiene el pelo largo.
1005
00:38:30,743 --> 00:38:34,112
Gardner se tiene a sí mismo
una novia.
1006
00:38:34,112 --> 00:38:35,740
¿Alguna identificación de la mujer misteriosa?
1007
00:38:35,740 --> 00:38:37,737
Tenemos seis meses
de registros telefónicos.
1008
00:38:37,737 --> 00:38:39,743
no hay nada
fuera de lo común todavía.
1009
00:38:39,743 --> 00:38:41,352
El problema es
este tipo es lo suficientemente inteligente
1010
00:38:41,352 --> 00:38:43,454
nunca haber llamado al
novia desde su propio teléfono.
1011
00:38:43,454 --> 00:38:44,689
Y si compró un celular prepago,
1012
00:38:44,689 --> 00:38:45,745
bueno, no lo haríamos
saber sobre eso.
1013
00:38:45,745 --> 00:38:47,659
La mayoría de las llamadas
este mes
1014
00:38:47,659 --> 00:38:49,360
acudió a su abogado,
gran sorpresa.
1015
00:38:50,562 --> 00:38:51,739
El mes pasado también.
1016
00:38:53,741 --> 00:38:55,400
Y hace cuatro meses.
1017
00:38:55,400 --> 00:38:56,668
CRAGEN:
¿Por qué necesitaría
hablar
1018
00:38:56,668 --> 00:38:59,270
a un abogado defensor penal
¿antes de que lo arrestaran?
1019
00:39:03,743 --> 00:39:06,742
porque ha estado teniendo
un romance con Erin Russ.
1020
00:39:06,742 --> 00:39:09,743
Ella registró un vehículo
al DMV hace cuatro años.
1021
00:39:09,743 --> 00:39:12,083
Lexus blanco de 1999.
1022
00:39:15,520 --> 00:39:16,743
MÁS ESTABLE:
Mira esto.
1023
00:39:33,737 --> 00:39:35,737
Erin, son detectives.
Benson y Stabler.
1024
00:39:35,737 --> 00:39:36,743
Déjanos entrar.
1025
00:39:36,743 --> 00:39:38,443
Está abierto.
1026
00:39:45,383 --> 00:39:46,745
Erin, ¿dónde está?
1027
00:39:46,745 --> 00:39:48,319
¿Dónde está Gardner, Erin?
1028
00:39:48,319 --> 00:39:49,742
¿Dónde está?
1029
00:39:49,742 --> 00:39:51,289
Él está aquí.
1030
00:39:51,289 --> 00:39:52,742
Déjame ver tus manos.
1031
00:39:52,742 --> 00:39:54,425
Levanten las manos.
1032
00:40:02,133 --> 00:40:06,740
BENSON:
¿Estás herido?
1033
00:40:06,740 --> 00:40:09,740
Encontré el arma homicida
en el auto.
1034
00:40:09,740 --> 00:40:11,743
Él lo negó.
1035
00:40:11,743 --> 00:40:16,214
Incluso después de haber encontrado todo.
1036
00:40:16,214 --> 00:40:18,116
Si te atacó,
1037
00:40:18,116 --> 00:40:19,742
no hay nada
podrías haberlo hecho.
1038
00:40:22,053 --> 00:40:23,087
Así es.
1039
00:40:24,738 --> 00:40:27,325
Homicidio justificable.
1040
00:40:29,394 --> 00:40:33,264
Si me atacó.
1041
00:40:36,234 --> 00:40:38,403
Necesito saber que se acabó.
1042
00:40:38,403 --> 00:40:40,471
Intenté configurarlo
con los responsables.
1043
00:40:40,471 --> 00:40:41,744
ellos dijeron
fue inapropiado.
1044
00:40:41,744 --> 00:40:43,308
¿Cómo los convenciste?
1045
00:40:43,308 --> 00:40:44,741
No necesitan saberlo.